✨ La nostra bomboniera è un piccolo simbolo di una giornata speciale che abbiamo avuto la gioia di condividere con voi. Unisce due culture, due mondi, e proprio per questo è unica e significativa. Speriamo che possa diventare un dolce ricordo di questo momento vissuto insieme, con affetto e gratitudine. ✨

Parte cinese – biscottini e frutta secca

La frutta sferica è il “Guiyuan” si riferisce al frutto dell’albero del longan (Dimocarpus longan), conosciuto anche come “frutto dell’occhio di drago” è la pianta tipica del Sud della Cina.

Pur non essendo direttamente legato al tema del matrimonio in una tradizione specifica, il termine cinese 桂圆 (guì yuán) porta con sé significati simbolici: il carattere “Gui” richiama l’idea di armonia o dolcezza, mentre “Yuan” significa “rotondo” o “abbondante”, e può quindi simboleggiare abbondanti benedizioni o felicità in un matrimonio.

球形的水果“桂圆”指的是龙眼树（Dimocarpus longan）的果实，也被称为“龙眼果”，原产于中国南方。

虽然“桂圆”在任何特定传统中与婚姻主题没有直接联系，但它却承载着象征意义：“桂”字象征着和谐或甜蜜，“圆”字则代表着“圆润”或“丰盛”，因此可以象征婚姻中丰盛的祝福或幸福。

Parte Italiana – confetti della tradizione ma artigianali

La confetteria nasce a Milano nel 1949 grazie a Battista Manganini, venditore di dolciumi per la fabbrica Zàini. Le richieste sempre più frequenti di confetti lo spinsero ad avviare l’attività insieme all’amico Torello Bianchini, esperto di confettatura e già dipendente Perugina: Bianchini produceva i confetti, Battista li consegnava.

Negli anni ’50 entrò in azienda anche il figlio Bruno Manganini, appena quindicenne, proseguendo la tradizione familiare.

La confetteria Manganini è rimasta così un punto di riferimento a Milano per la lavorazione artigianale dei confetti, portando avanti un sapere fatto di manualità, esperienza e passione trasmessa di generazione in generazione.

Gusti

• Pistacchio ( verde ) Pistacchio confettato
• Rosso ( Campari arancia )
• Frutti di bosco ( violetto )
• Caffe ( Bianco )
• Melone  ( arancio  )

这家糖果店由Zàini工厂的糖果销售员Battista Manganini于1949年在米兰创立。由于市场对杏仁糖的需求日益增长，他与好友、糖果专家、前Perugina员工Torello Bianchini共同创办了这家公司：Bianchini负责生产杏仁糖，Battista负责配送。

20世纪50年代，他年仅15岁的儿子Bruno Manganini加入了公司，延续了家族传统。

Manganini的糖果店因此一直是米兰手工杏仁糖制作的标杆，传承着以精湛技艺、丰富经验和热情为基础的工艺，代代相传。

口味

开心果（绿色）糖渍开心果

红（金巴利橙）

野生浆果（紫色）

咖啡（白色）

甜瓜（橙色）